学唱昆曲 其五 尼姑思凡
近代 · 罗锦堂 · 七言绝句
原文
世情参破理空王,早晚佛前一炷香
毕竟尘心犹未断,宝山难耐是凄凉
译文 / 白话释义
看透了世间的人情世故,去参悟佛法寻求解脱,早晚都会在佛前献上一炷香。然而,终究内心的尘世欲望还没有完全断绝,那宝山(指佛法)之中难以忍受的是那凄凉的感觉。
注释
领悟、看透。这里指尼姑领悟到世间的种种,从而寻求佛法的解脱。;佛法的至高境界,空王即佛,理空王指通过佛法来领悟空性的道理。;世俗之心,尘世的欲望和杂念。尼姑虽在佛前修行,但内心仍被尘世的欲望所困扰。;这里比喻佛法的高深和珍贵,如同宝山一般。但尼姑却难以在其中坚守,体现出她对尘世的眷恋。;难以忍受。形象地描绘出尼姑在佛法的宝山之中感受到的凄凉和痛苦,难以克制自己对尘世的思念。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了直抒胸臆的方式,直接表达了尼姑内心的矛盾和挣扎。情感表达上,深刻地展现了尼姑虽试图摆脱尘世却又无法割舍尘心的复杂情感,这种情感的冲突使得诗歌具有强烈的感染力。意境营造方面,通过‘佛前一炷香’营造出一种宗教氛围,而‘宝山难耐凄凉’则又将这种宗教氛围与尘世的凄凉相融合,形成独特的意境。主题思想上,以尼姑的视角探讨了人性中对尘世和佛法的纠结,反映出在宗教与世俗之间的挣扎与困惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。