学唱昆曲 其一 南北曲

近代 · 罗锦堂 · 七言绝句

原文
伉爽干云学伦父,摧藏磨水效吴侬
纵非行戾千秋业,杯酒欢颜亦自雄
译文 / 白话释义

刚直爽朗直上云霄像学那粗鲁的人,婉转含蓄如磨碎流水去效仿吴地的女子。纵然不是做出违背正道千年的事业,在杯酒交欢的笑颜中也自有其豪迈之处。

注释

刚直豪爽,形容人的性格正直且开朗。;直上云霄,形容气势之高。;婉转含蓄,常用来形容情感或声音等的婉转。;吴地的女子,常用来指代吴地的温婉风格。;做出违背正道的行为,‘戾’意为乖张、违背。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将‘伉爽干云’与‘摧藏磨水’进行对比,突出了两种不同的风格特点。情感表达方面,既展现了一种豪迈的气概,如‘杯酒欢颜亦自雄’,又有对不同风格的尝试和探索。意境营造上,通过‘干云’‘磨水’等词语,营造出一种宏大而细腻相结合的意境。主题思想上,或许是在探讨艺术风格的多样性以及在不同情境下的表现,体现了对艺术的追求和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。