薛常州端午雅制

元 · 吴克恭 · 七言律诗

原文
端午宫词进合门,侍臣应得忝芳樽
御罗画扇金花细,瓮茧朱丝玉臂温
太子题诗成故事,前朝报国荷残恩
更求医士三年艾,携向壶冰炷月魂
译文 / 白话释义

在端午时节,宫词被呈送到合门,作为侍臣我有幸能够参与这芬芳的酒宴。御赐的罗扇上绣着精致的金花,瓮中蚕茧的丝线和玉臂的温暖相互映衬。太子题写诗歌已成为过往的故事,前朝的臣子们为国家尽忠而承受着残败的恩情。更是寻求了三年的艾草,携带着它来到如同壶中冰块般的月色之中,以寄托灵魂。

注释

宫廷门名,是宫廷的重要门户之一。在古代宫廷中,许多重要的事务和仪式都在合门进行。;有愧于,常用作谦辞,表示自己有幸参与或得到某种待遇,但内心感到不安或惭愧。这里体现了作者的自谦之情。;用瓮贮藏的蚕茧。蚕茧是丝绸生产的重要原料,在古代经济中具有重要地位。这里的‘瓮茧朱丝’描绘了与端午节相关的物品,增添了节日的氛围。;皇帝使用的罗织物。‘御’表示与皇帝、宫廷相关,罗是一种轻薄而有光泽的丝织物,常被用于制作宫廷服饰和用品,体现了宫廷的奢华。;壶中的冰,常用来比喻内心的清冷、高洁。在诗中,‘携向壶冰炷月魂’表达了作者在端午时节的一种清冷、孤寂的心境,与节日的热闹形成反差。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细腻的描写,如‘御罗画扇金花细,瓮茧朱丝玉臂温’,通过对器物和人物的细致刻画,展现出端午时节的氛围和宫廷的奢华。情感表达上,既有对宫廷生活的参与感和荣幸,又透露出对前朝的感慨以及对国家命运的关注。意境营造方面,‘壶冰炷月魂’营造出一种清冷、孤寂的意境,与端午的热闹形成鲜明对比,深化了诗歌的情感内涵。主题思想上,以端午为契机,融合了宫廷、历史、情感等多方面的元素,表达了对过去的怀念和对当下的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。