雪窗兰石图

元 · 黄镇成 · 七言绝句

原文
空谷幽人紫绮裘,洞箫声远碧山秋。
月明忽忆同游客,已在君峰十二楼。
译文 / 白话释义

在空寂的山谷中,幽居的人穿着紫色的绮裘,洞箫的声音远远传来,仿佛是深秋碧山之中的回响。明月升起,忽然想起一同游玩的友人,他已经在那君峰的十二楼中了。

注释

紫色的丝绸衣服,常为古时文人雅士所穿,这里描绘幽居之人的服饰,体现其高雅的气质。;一种管乐器,声音悠远空灵,常与清幽的环境相配合,增添意境。;可能是特定的山峰名称,在这里指代友人所在的地方,增加了诗歌的神秘感和距离感。;传说中神仙居住的地方,这里借指友人所在的高峻之处,暗示友人的超凡脱俗。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了以景托情的手法,通过描绘空谷、幽人、洞箫声、碧山秋等景象,营造出一种清幽、悠远的意境,将幽居之人的孤寂以及对同游友人的思念之情表达得淋漓尽致。情感表达上,幽居之人的孤寂与对友人的思念相互交织,使整首诗情感深沉而真挚。意境营造方面,空谷的幽静与秋景的萧瑟相得益彰,给人以深刻的感受。主题思想上,主要表达了幽居之人的孤独以及对友情的珍视,通过对回忆的描绘,展现出对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。