雪翠轩

元 · 刘因 · 七言

原文
西山万古青未了,黛绿鬟云已倾倒
岂知太虚忽生白
恍如长夜今复晓
紫阳仙翁见本根,白波开天馀浩渺
胸中盘曲此高寒,曾梦肝肠倚天表
苍崖飞来天出巧,为护烟岚翠如扫
万缕寒烟吹不举,静秀依依见娟好
此时先生一开轩,平生壁立今玉峭
脚底游尘软更红,黑头扰扰谁为雄
临风回首三太息,安得置此冰壶中
西山秀色千万重,一顾可洗浮云空
遥望飞泉驾远壑,中有一路开双松
人间风日不到处,来访轩中雪翠翁
译文 / 白话释义

西山历经万古依然青葱未消,那如黛的绿色鬟云般的山峰已经倾倒。哪里知道太虚之中忽然生出白色。仿佛长夜如今又迎来破晓。紫阳仙翁见到了事物的根本,白色波涛在天空中留下浩渺的景象。胸中盘曲着这种高寒之气,曾经梦见肝肠倚靠在天际。苍崖飞来仿佛是上天展现出的巧思,为了守护烟岚翠色如被扫过。万千缕寒烟吹都吹不起来,安静秀美依依可见其娟好之态。此时先生打开轩窗,平生的正直如今如玉石般峻峭。脚底的游尘变得柔软且泛红,黑头之人扰扰攘攘谁为雄?迎着风回首再三叹息,怎能将此置于冰壶之中。西山的秀色有千万重,一眼望去可洗去浮云的空荡。遥望飞泉跨越远壑,其中有一条路旁生长着双松。人间风日无法到达的地方,前来拜访轩中的雪翠翁。

注释

形容像女子发髻般的云朵,这里用来比喻西山的青葱山峰。;天空,宇宙的本原状态,此处指天空中忽然生出白色的景象。;根本,根源,这里指紫阳仙翁所见到的事物的本质。;像玉石般峻峭,形容先生的正直和高洁。;指年轻人,这里借指世俗之人,与诗中对超脱尘世的向往形成对比。

赏析

这首诗意境优美,描绘了西山的雪景以及雪翠轩的宁静与高远。写作手法上,运用了比喻,如‘黛绿鬟云已倾倒’将西山比作女子的鬟云,生动形象地展现了西山的青葱秀美。‘恍如长夜今复晓’则通过对比,突出了雪景带来的奇妙变化。情感表达上,诗人在描绘西山美景的同时,也流露出对尘世纷扰的感慨,如‘黑头扰扰谁为雄’,表达了对世俗纷争的厌倦。意境营造上,营造出了一种清冷、幽静的氛围,如‘万缕寒烟吹不举’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对西山雪景的描绘,表达了对自然之美的赞美以及对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。