雪歌
宋 · 陆游 · 七言
原文
黑云黯黯如翻鸦,急霰飒飒疑投沙。
初闻万窍号地籁,已见六出飞天花。
宁论异事吠群犬,且喜和气连千家。
穿帘投隙矜妩媚,平坑塞谷迷谽谺。
遥遥林塔出玉笋,渺渺江路蟠修蛇。
扣门方拟贳邻酒,篝火更欲寻僧茶。
悬知朝士集阙角,靴声入贺趋正衙。
吾衰久矣尚何说,所幸一稔均幽遐。
译文 / 白话释义
黑云黑沉沉地就像翻动的乌鸦,急骤的雪粒飒飒作响好似投掷细沙。刚听到万千孔窍发出地籁般的声响,就已看到雪花纷纷如同天上飞花。哪管群犬因异常之事而狂吠,且为祥和之气能连及千家而欣喜。雪穿过帘子孔隙显得很妩媚,填平坑洼塞满山谷让山谷也变得迷蒙。远处的树林高塔像玉笋般出现,渺茫的江边道路似长蛇般蜿蜒。正想敲门赊买邻居家的酒,又想在篝火边找僧人讨杯茶。料想朝中官员正聚集在宫阙角落,穿着靴子进宫朝贺走向朝堂。我已年老体衰很久了,还有什么可说的呢,所幸这一年庄稼丰收惠及偏远之地。
注释
黑沉沉的样子;xiàn,雪珠,雨点下降遇冷凝结而成的微小冰粒;hān xiā,山谷空旷的样子;shì,赊欠;rěn,庄稼成熟
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又宏大的雪景画面。开篇以黑云、急霰勾勒出雪前的压抑氛围,'翻鸦'、'投沙'的比喻生动形象地写出了云的黑沉和雪粒的急骤,从视觉和听觉角度描写,如'万窍号地籁',让人仿佛身临其境听到雪落时的万籁之声。在写作手法上,运用了大量的比喻,如'六出飞天花'把雪花比作天花,'林塔出玉笋'将林塔比作玉笋,'江路蟠修蛇'把江路比作长蛇,使所描绘的景物更加形象。情感表达丰富,既有对雪景的喜爱之情,如'且喜和气连千家',又有对自身衰老的喟叹'吾衰久矣尚何说',同时也表达出对丰收的欣慰之感。主题思想围绕着雪展开,既有对雪的描写,也有雪天里的生活场景,还融入了自己的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。