薛公仪移樽咸平寺同李少白郑长玉闵文逸作

那些在汉朝朝廷中的侍从风度翩翩，携带着酒为什么来到这佛像之前。秋天进入双林寺停下白马，人们从三竺山去礼敬青莲（佛）。旃檀木的香气随风细细飘来，佛幡轻轻摇动，优钵罗花明艳，好像悬着的彩笔。莫非是诗名能与陶渊明、谢灵运并列，更凭借醉意来暂且逃避世事参禅。

旃檀，即檀香。古书上指檀香，为檀香科植物檀香树干的心材。；优钵，即优钵罗花，是一种佛教中的名花。；指东晋末南朝宋初诗人陶渊明和谢灵运。他们都是山水田园诗的重要代表诗人，诗名很高。；指逃避世事，参禅学佛。

从文学手法上看，首联以‘汉廷侍从’来类比诗中的人物，用典巧妙，同时设置疑问‘载酒何来绣佛前’，引起读者的好奇。颔联中的‘秋入’‘人从’对仗工整，‘双林’‘三竺’‘白马’‘青莲’这些意象的运用，既点明了地点和场景中的事物，又营造出一种清幽、肃穆且富有诗意的氛围。颈联进一步描写寺中的景象，‘旃檀风细仙幡动，优钵花明彩笔悬’，视觉与嗅觉相结合，细腻地刻画了寺内的静谧与美好。从情感表达来说，诗人通过对众人到咸平寺的活动描写，以及对诗名与陶谢相并的猜测，表现出一种对友人的赞赏之情，同时‘逃禅’一词也隐隐流露出对尘世的暂时超脱之感。在主题思想方面，此诗围绕众人在咸平寺的活动展开，既展现了寺院的宗教氛围，也体现了文人的雅兴与情怀。意境营造上，全诗通过对咸平寺中的人物、景物的描写，营造出一种清幽、雅致且带有禅意的意境。