学古三首赠胡承之归关中
明 · 黄佐 · 五言
原文
巾车返初服,凌晨发京洛。
引顾咸阳道,云山互参错。
威夷眄三涂,嵚岑辨二岳。
草树郁仟仟,沟塍纷漠漠。
霞日映宫雉,明灭见城郭。
行子归旧疆,园田惧芜落。
庄生傲柴栅,台公愿藜藿。
已蠲原宪耻,无论启期乐。
道因傥来悟,心泯然疑作。
达士有遗矩,卷舒在龙蠖。
译文 / 白话释义
整理车驾穿上从前的衣服,凌晨从京城洛阳出发。回首望向通往咸阳的道路,云山交错纵横。看那威夷之地,分辨三涂山;望着嵚岑高山,识别两座山岳。草木茂盛浓郁,田间沟渠纵横交错。霞光映照宫墙,城郭在光影中忽隐忽现。出行之人返回旧地,担心田园荒芜废弃。庄周傲视柴门栅栏(表示超脱物欲),台佟甘愿食用藜藿(表示安于贫困)。已经免除了原宪那样的羞耻(表示不再为贫困而羞耻),更不用说像启期那样安贫乐道了。从偶然的境遇中领悟道理,心中的疑惑渐渐消失。通达的人有遗留的准则,如同龙蛇那样能屈能伸。
注释
有帷幕的车子。《孔丛子·记问》:‘巾车命驾,将适唐都。’;险阻。;高峻的样子。;草木茂盛的样子。;田间的土埂子。;指宫墙。雉,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;除去,免除。;比喻君子或贤人屈伸、隐显。
赏析
文学手法上,此诗运用了描写、用典等手法。在描写上,如‘引顾咸阳道,云山互参错。威夷眄三涂,嵚岑辨二岳。草树郁仟仟,沟塍纷漠漠。霞日映宫雉,明灭见城郭。’细致地描绘出途中的景色,从道路、云山、山川、草木、沟渠到宫墙城郭,层次分明,画面感极强。用典方面,‘庄生傲柴栅,台公愿藜藿。已蠲原宪耻,无论启期乐。’通过引用庄子、台佟、原宪、荣启期的典故,来表达自己的志向和对人生的思考。情感表达上,既有对归乡的渴望,担心田园荒芜,又有对达观人生态度的向往。在意境营造上,诗中的旅途景色描写营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对归乡的期待、对田园生活的向往,以及对人生应像达士一样能屈能伸、超脱物欲的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。