雪谷早行图
元 · 张弘范 · 七言绝句
原文
短衣匹马五更寒,老雪荒山去路难。
为问此行成底事,要携春色下长安。
译文 / 白话释义
穿着短衣骑着一匹马,在五更时分感到阵阵寒意,古老的积雪覆盖着荒山,前行的道路艰难无比。不禁自问这次出行究竟是为了什么,只是想要带着春天的气息回到长安。
注释
古代把一夜分为五更,每更约等于一个时辰,即两小时。五更在丑时,相当于凌晨 3 点至 5 点,此时天色尚未大亮,寒意更浓。;形容积雪年代久远,可能暗示路途的遥远和艰辛。;荒芜的山,没有植被,显得格外冷清、孤寂,烘托出早行的艰难和诗人内心的孤寂。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了早行的场景和诗人的心境。情感表达上,通过‘五更寒’‘去路难’等词句,传达出一种孤寂、艰难的情感,同时又用‘携春色下长安’表达了诗人内心的期待和抱负。意境营造上,‘雪谷’‘荒山’等景象营造出了一种清冷、孤寂的意境,与诗人的心境相契合。主题思想方面,这首诗通过描写早行的经历,表达了诗人在艰难环境中对未来的期待和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。