雪后
宋 · 董嗣杲 · 五言
原文
雪后江面净,客子不畏寒。
掀篷篷上坐,静见天地宽。
风平势未减,小舟荡渺漫。
万里莹无波,琼树幻翠峦。
大江此胜概,景与心会难。
须臾世界殊,月拥白玉盘。
凡身寄广漠,酒杯不可干。
严冱何能禁,醉眠更已残。
译文 / 白话释义
大雪过后,江面一片洁净,远行的游子不畏惧寒冷。掀起船篷坐在篷顶,静静看见天地是如此宽阔。风虽然平静了但威势并没有减弱,小船在浩渺的江面上飘荡。万里江水澄澈没有波澜,如玉的树木幻化成翠绿的山峦。大江这样壮美的景色,景与心难以融会。片刻之间世界就变得不同了,月亮如同拥抱着白玉盘。平凡的身躯寄身于这广阔的天地之间,酒杯不能空着。严寒怎能禁得住(喝酒的热情),醉倒睡着时夜已经很深了。
注释
指远行在外的人;船篷;宽阔,宽广;形容水面广阔无边;胜景,美好的景色。‘槩’通‘概’;片刻,一会儿;广大空旷,这里指广阔的天地;严寒。‘沍’音hù
赏析
从文学手法上看,此诗主要运用了白描手法,如‘雪后江面净’‘风平势未减’等句,简洁而生动地勾勒出雪后江景的画面。在情感表达方面,诗中既有客子对眼前壮阔雪景的喜爱与陶醉,如‘万里莹无波,琼树幻翠峦’展现出对美景的惊叹,又有客居他乡的孤独感和在广阔天地间的渺小感,‘凡身寄广漠’一句可体现。在意境营造上,通过描写雪后的江面、平静的风、小船、幻景般的琼树翠峦以及天上的明月等景象,营造出一种清冷、浩渺、空灵又带有孤寂的意境。主题思想上,诗人借雪后的江景,表达了对自然美景的欣赏,同时也流露出客居他乡的复杂心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。