雪后
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
万里屯云一夜收,天街累日未通牛。
峨峨正觉严冰起,㶁㶁还同涧水流。
色变荒郊迎日媚,气蒸黄壤逼春浮。
农家不用藏干面,相与新年饱麦麰。
译文 / 白话释义
万里的阴云一夜之间消散,京城的街道多日以来连牛车都难以通行。高高堆积的冰雪正觉严寒兴起,雪化的声音如同山涧流水潺潺。雪后荒原的颜色改变,迎着太阳显得明媚,地气蒸腾使黄色的土壤仿佛有春意浮动。农家不必再藏起干面粉,大家都能在新年饱食麦类粮食。
注释
积聚的云气。屯,tún,聚集。;京城中的街道。;牛能通行,形容道路状况。;é é,形容冰雪堆积得很高的样子。;guó guó,象声词,水流的声音。;荒凉的郊野。;黄色的土壤。;mài móu,泛指麦类粮食。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出雪后的景象,从阴云散去到街道积雪难行,再到冰雪堆积、雪融如涧水,给人以清冷、开阔之感。后两联意境逐渐转向明快温暖,荒郊因雪后的阳光而色彩变化、充满生机,黄壤的地气也带有春的气息,最后写到农家新年能饱食麦类,充满生活气息和希望。写作手法上,首联通过‘一夜收’和‘累日未通牛’的对比,突出雪量之大。颔联运用叠词‘峨峨’和‘㶁㶁’,增强了描写的形象性,‘峨峨’形容冰雪堆积的状态,‘㶁㶁’模拟雪化流水的声音。情感表达上,既有对雪后自然景象的细致描绘,也蕴含着对农家生活的关注与祝福,从对雪的描写自然过渡到对农家生活的期许。主题思想围绕雪后的自然变化与农家的生活状况展开,体现了诗人对自然与民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。