雪候对菊
明 · 区越 · 七言律诗
原文
雪候争开碎剪黄,未容秋色入冬藏。
染根不用呈仙手,索笑时来有古狂。
冷艳故应寒宿露,真心犹自抱严霜。
何人更续猗兰操,停待香风翳草堂。
译文 / 白话释义
菊花在寒冷的时节争相开放,像是细碎裁剪的黄色锦缎,不容许秋的景色被冬藏起来。它不需要仙人妙手来渲染根基,时常引来古时狂士般的人物来索求欢笑。它的冷艳自是应当承受寒冷的夜露,它的真心依旧紧抱严霜而不屈。有谁再续写《猗兰操》呢?我停驻等待着那香风来遮蔽草堂。
注释
寒冷有雪的时候。;犹逗乐;取笑。;形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。;凛冽的霜;浓霜。;古琴曲名。相传为孔子所作,琴曲多表达生不逢时、怀才不遇之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘雪候争开碎剪黄,未容秋色入冬藏’运用拟人的手法,赋予菊花人的情感与动作,一个‘争’字写出菊花在雪季开放的活力,仿佛在与冬争夺秋色。颔联‘染根不用呈仙手,索笑时来有古狂’,对仗工整,通过‘染根’对‘索笑’,‘不用’对‘时来’等,巧妙地表达出菊花的自然美和它所具有的独特吸引力。在情感表达方面,诗人对菊花充满了赞美之情,颈联‘冷艳故应寒宿露,真心犹自抱严霜’描绘出菊花冷艳而坚贞的品质,不惧寒冷,坚守真心。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷却又充满生机和高洁的意境,在寒冷的雪季,菊花傲然开放,寒露、严霜与菊花相互映衬。主题思想上,借对菊花的描写,表达对菊花坚贞品质的赞赏,也可能暗示自身对这种品质的向往与追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。