雪后赴徐氏招呈德孺
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
梅林楼阁上嵯峨,浅渌浮澌亦自波。
庄叟梦中非一蝶,右军书次失群鹅。
句从永柱思能苦,人在玉壶寒更多。
宴寝凝香归入夜,流苏帐小奈公何。
译文 / 白话释义
梅林间的楼阁高耸巍峨,浅浅的绿水漂浮着冰碴也自在地泛起波浪。庄周在梦中不只是一只蝴蝶(喻事物变幻难测),王羲之书写时也有失去群鹅(喻意外之事)。诗句在永明体的韵律规则下构思起来很是辛苦,人在清冷的环境中更感寒冷。宴饮休息之处凝聚着香气已到夜晚,小小的流苏帐怎么能把您留住呢。
注释
形容山势高峻,这里指楼阁高耸的样子。cuó é;清澈。lù;漂浮的冰碴。sī;即庄周,‘荘’同‘庄’。zhuang sǒu;指王羲之,他曾任右军将军。yòu jūn;可能是指永明体诗律的一种规则,这里表示作诗时遵循格律的规范。yǒng zhù;指休息安寝之处。yàn qǐn;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用于装饰。liú sū
赏析
从文学手法上看,首联通过描写梅林楼阁的高耸和浅渌浮澌的水面,采用了景物描写的手法,勾勒出一幅雪后清冷的画面,‘嵯峨’写出楼阁的雄伟,‘浮澌’点明雪后的景象特征。颔联运用典故,‘荘叟梦中非一蝶’用庄周梦蝶的典故,‘右军书次失群鹅’用王羲之的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,暗示世事无常变幻。颈联中‘句从永柱思能苦’提及作诗的辛苦,从侧面反映诗人的文学追求和创作态度。情感表达方面,整体营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对世事变幻的感慨以及自身在清冷环境中的寂寥之情。在意境营造上,将楼阁、渌水、雪后的浮冰等景象与典故融合,构建出一个清冷、带有梦幻色彩的意境。主题思想上,既有对生活中偶然与必然的思考,也有对自身处境的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。