雪后龟堂独坐四首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
牙齿欲落何足惜,烂煮藜羹自堪食。
屋穿不害气吐虹,客至从惊瘦如腊。
天公镌汝亦已至,春风裂面雪三尺。
浊醪倾罢仰屋歌,尚友孙侔与徐积。
译文 / 白话释义
牙齿快要掉落有什么值得可惜的呢,把藜菜煮烂了自己也能够食用。房屋破旧也不妨碍豪情满怀,客人到来只是惊讶我消瘦得像腊肉干一样。老天爷对你的磨砺已经到了这种程度,春风凛冽如刀割脸,大雪厚达三尺。喝完浊酒仰望着屋顶唱歌,与孙侔和徐积这样的人交朋友。
注释
用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。藜,lí,一年生草本植物。;能够,可以。;干肉,这里形容消瘦的样子。腊,xī。;削减,这里可理解为磨砺。镌,juān。;浊酒。醪,láo。;上与古人交朋友。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,直白地写出牙齿将落但仍能以简单食物自足的状态,如实地描绘出一种看似穷困但安贫乐道的情形。颔联中‘屋穿不害气吐虹’采用对比手法,破屋与心中的豪气形成鲜明对比,突出诗人在困境中的豁达胸怀;‘客至从惊瘦如腊’则通过客人的惊讶侧面烘托自己的清瘦,暗示生活的清苦。颈联通过描写恶劣的天气‘春风裂面雪三尺’,以景衬情,更加凸显诗人所经历的艰难处境。在情感表达方面,全诗充满了一种豁达乐观的情绪,虽然诗人面临身体的老去、生活的贫困、环境的恶劣,但依然能在这种处境下保持积极向上的态度。在意境营造上,诗中描绘出的寒苦之境,如破旧的房屋、恶劣的风雪天气,与诗人内心的豪情壮志形成一种张力,构建出一种穷困却不失旷达的独特意境。主题思想上,表达了诗人对生活苦难的坦然面对以及对高洁志趣的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。