雪后过采石矶

清 · 吴敬梓 · 五言

原文
我行采石矶,残雪嵌巑岏
青松出秀色,黄竹垂琅玕
碑版悬阁道,祠宇灿林端
曾闻宫锦袍,啸咏过前滩
供奉一云没,太息思才难
舍舟入衢国,风疾客衣寒
译文 / 白话释义

我行走在采石矶,残余的积雪镶嵌在高峻的山峰上。青松显露出秀丽的色泽,黄色的竹子垂下如美玉般的竹枝。石碑树立在高悬的阁道旁,祠庙在树林的尽头闪耀。曾经听闻李太白穿着宫锦袍,吟诗长啸走过前面的浅滩。李供奉(李白)一旦逝去,只能长叹人才难得。我舍船进入衢州境内,狂风让旅客的衣衫寒冷。

注释

形容山高峻的样子。;本指美玉,这里形容竹子美好。;指李白,李白曾被唐玄宗赐宫锦袍。;指李白曾任供奉翰林。;指衢州,这里泛指一定的地域。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘雪后采石矶的景象,营造出一种清冷、寂寥且带有历史沧桑感的意境。诗的开篇便点出‘残雪嵌巑岏’,残雪与高峻的山峰相映衬,勾勒出一幅冷峻的画面。写作手法上,以写实为主,首联、颔联和颈联细致地描写了所见之景,从自然景物到人文景观,如‘青松出秀色,黄竹垂琅玕’,用‘出’和‘垂’生动地描绘出青松和黄竹的姿态,对仗工整。情感表达方面,诗人在游览采石矶的过程中,触景生情,由眼前景色联想到李白在此的事迹,表达出对李白这样才华横溢之人的追思和对人才难再得的叹息,‘供奉一云没,太息思才难’直接抒情。主题思想上,借景抒情,借对采石矶景色的描绘和对李白的缅怀,传达出对往昔风流人物的崇敬以及对人才的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。