雪后过南坡
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
南坡千树总琼瑶,走马来看及未消。
短鬓风前愁素领,衰颜酒后借红潮。
松饶苍鬣犹能奋,梅耿香魔苦费招。
此景此时无我共,新诗吟罢独长谣。
译文 / 白话释义
南坡上千树都像是美玉一般(被雪覆盖),骑马前来观看时雪还未消融。在风前我的短鬓发愁自己已白发苍苍,衰颓的容颜在酒后借着醉意泛红。松树虽苍老年迈但还能振奋(起松针如同鬃毛),梅花耿直地散发出香气难以轻易招引(到身边)。这样的景色这个时候没有人与我共同欣赏,吟完新诗独自放声长歌。
注释
美玉,这里比喻雪后的树像美玉一样洁白晶莹。;liè,这里指松针像马的鬃毛一样。;耿直,这里形容梅花坚守散发香气的品质。;放声高歌。;白色的衣领,这里指白发。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将覆盖着雪的树比作琼瑶,生动形象地描绘出雪后南坡树木银装素裹的美丽景象,给人以视觉上的美感。颔联通过描写自己的短鬓、素领(白发)和衰颜,采用了外貌描写的方式,‘愁’字和‘借’字把诗人对自身衰老的感喟表现出来,对仗工整,富有表现力。颈联中,‘饶’‘耿’等字的运用,使松树和梅花仿佛具有了人的品格,运用了拟人的手法,赋予松梅以生命力,松树的苍劲和梅花的高洁跃然纸上。尾联‘无我共’表达出诗人的孤独之感,‘独长谣’则强化了这种孤独,通过描写诗人的行为来抒情,情景交融,点明了全诗主旨。在意境营造上,诗中描绘了雪后南坡的雪景、苍松、红梅等景象,营造出一种清冷、孤寂而又蕴含着生机的意境。在情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对自身衰老的惆怅,还有无人共赏美景的孤独。主题思想上,诗人通过描绘雪后南坡之景,抒发了自己复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。