雪后过南坡

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
扶桑暖翅接金乌,鞲上饥鹰待一呼。
悬滴梅梢珠璀璨,堕花桧顶粉模糊。
明年翠浪麦须好,何处青帘酒可酤。
万里江山谁画得,天开新样雪晴图。
译文 / 白话释义

扶桑神树上温暖的鸟翅连接着太阳,臂套上饥饿的雄鹰正等待一声呼喊(去捕猎)。梅花的枝梢上悬垂的水珠晶莹璀璨,落在桧树顶端的雪花像粉一样模糊不清。明年碧绿如浪的麦苗想必长势良好,哪里有挂着青帘的酒肆可以买到酒呢?万里江山有谁能够画得出来,这是上天新创造出的雪晴图模样。

注释

神话中的树名,传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,所以又用来指太阳升起的地方。;gōu,臂套,这里指架鹰的臂套。;guì,常绿乔木。;这里形容像波浪一样起伏的翠绿麦苗。;旧时酒店门口挂的幌子,借指酒肆。;gū,买酒。

赏析

在文学手法上,此诗首联运用神话意象,‘扶桑’与‘金乌’都是神话中的事物,以神话入诗,增添了诗歌的奇幻色彩,并且通过描写暖翅与金乌相接、饥鹰待呼的画面,营造出一种充满生机与动态感的氛围。颔联则将视角拉回眼前雪景,‘悬滴梅梢珠璀璨,堕花桧顶粉模糊’,对仗工整,一‘珠’一‘粉’分别形容水珠和雪花,生动形象地描绘出雪后梅桧的姿态。颈联从雪景联想到明年的麦浪,虚实结合,从自然之景转至对农事的期待,体现出诗人对生活的关切。尾联‘万里江山谁画得,天开新样雪晴图’运用设问与比喻,将雪后的江山比作新样的图画,赞美了雪后江山景色的壮美,同时表达出对大自然鬼斧神工的惊叹。在情感表达方面,诗中既有对眼前雪后美景的喜爱之情,也蕴含着对未来农事的美好期待。在意境营造上,融合了神话色彩、雪后景象以及对未来的展望,意境开阔而丰富。主题思想围绕着雪后所见所感展开,既描绘了雪后的景色,又体现了诗人对生活和自然的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。