雪后苦寒
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
雪后北风尤苦寒,燎炉起拥懒头冠。
谩怀学士酴醾酒,仍对先生苜蓿盘。
戎马尚惊尘滚滚,客槎空望海漫漫。
向来事是今朝梦,底用悲吟且自宽。
译文 / 白话释义
雪后北风愈发寒冷,我拥着燎炉,懒于戴上头巾。心中空想着学士所饮的酴醾酒,面前却只有先生所食的苜蓿盘。战乱的兵马仍让尘土滚滚,我乘的客槎徒然望着茫茫大海。过去的事情如同今天的梦,何必悲叹吟诗,暂且自我宽慰吧。
注释
一种酒名,也作蔷薇的一种。这里借指美酒,体现诗人的闲情雅致。;一种多年生草本植物,是重要的饲料作物。此处代指简单的食物,反映出诗人生活的简朴。;指战马,常用来指代战争或军事行动。这里描绘了战乱的景象,烘托出紧张的氛围。;指客船,也常用来比喻漂泊的旅人。此处表达了诗人的漂泊之感和对远方的向往。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘雪后北风尤苦寒’与‘谩怀学士酴醾酒’形成冷暖对比,‘戎马尚惊尘滚滚’与‘客槎空望海漫漫’形成现实与想象的对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,通过对寒冷环境和寂寥景象的描绘,抒发了诗人在艰难环境中的无奈与自我宽慰之情。意境营造上,营造出一种寒冷、孤寂、迷茫的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以雪后苦寒为背景,表达了对世事变幻的感慨以及在困境中寻求自我解脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。