雪后苦寒行饶抚道中有感

宋 · 陆游 · 五言

原文
残雪暮还结,朔风晴更寒。
重裘犹粟肤,连酌无骍颜。
指直不可握,终日缩袖间。
十年走万里,何适不艰难。
附火财须臾,揽辔复慨叹。
恨不以此劳,为国戍玉关。
译文 / 白话释义

残余的雪到傍晚又凝结起来,北风在晴天刮得更加寒冷。穿着厚皮衣仍然冻得皮肤起粟,连续喝酒也没有红润的脸色。手指冻得僵直无法弯曲,整天缩在袖子里面。十年间奔走万里,到哪里不是充满艰难呢?靠近火取暖才一会儿,拉着缰绳又发出慨叹。遗憾不能把这样的劳苦,用来为国家守卫玉门关。

注释

北风;寒风。朔(shuò),北方。;厚皮衣。;因喝酒而脸红的样子。骍(xīng),红色。;靠近火取暖。;戍守,这里应为‘戍(shù)’,原诗中为错字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苦寒、萧瑟的氛围,如‘残雪暮还结,朔风晴更寒’,通过残雪、暮、朔风等意象勾勒出寒冷的画面。在写作手法上,以写实为主,细致地描写了寒冷对人的影响,像‘指直不可握,终日缩袖间’,生动地展现出天气寒冷的程度。情感表达上,既有对自身劳苦奔波的感慨,如‘十年走万里,何适不艰难’,又有对不能为国戍边的遗憾之情,‘恨不以此劳,为国戌玉关’,体现出诗人的爱国情怀和壮志未酬之感。主题思想围绕着个人经历的艰苦以及报国之志未能实现展开,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。