雪后徐广文招同官小集分韵得明字
宋 · 赵汝燧 · 七言律诗
原文
瞰江亭馆约登临,雪后凭栏景倍清。
波面玉虹千丈霁,寒边冰镜十分明。
放怀共恨添杯少,分韵俄惊击钵成。
对弈不知谁胜败,醉中但听子丁丁。
译文 / 白话释义
在可以俯瞰江水的亭馆相邀一起登临,雪后靠着栏杆所见景色更加清幽。江波之上如白玉般的彩虹在天晴后横跨千丈,寒冷之处如冰镜般的江水十分明亮。开怀畅饮只恨添酒的次数太少,分韵作诗很快就惊讶于佳作已成。下棋的时候不知道谁胜谁败,醉中只听到棋子的丁丁声。
注释
从高处往下看,读kàn。;雨雪停止,天放晴,读jì。;数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗。;典故名,源于南朝齐竟陵王萧子良,常于夜间邀集才人学士饮酒赋诗,刻烛限时,规定烛燃一寸,诗成四韵。萧文琰认为这并非难事,乃与丘令楷、江洪二人改为击铜钵催诗,要求钵声一止,诗即吟成。后以‘击钵’指限时成诗,亦以喻诗才敏捷。;象声词,形容棋子敲击棋盘的声音,读zhēng zhēng。
赏析
从文学手法上看,首联点明登临的地点是瞰江亭馆,‘雪后’点明时间,‘景倍清’总写雪后景色的清幽,为下文具体描写景色做铺垫。颔联运用比喻的手法,将江面上的虹比作‘玉虹’,将江水比作‘冰镜’,生动形象地写出了雪后江面景色的美丽与澄澈,从视觉角度进行细致的描写。在情感表达方面,颈联‘放怀共恨添杯少’体现出诗人与友人相聚时的畅快愉悦之情,大家开怀畅饮,只恨酒不够多。‘分韵俄惊击钵成’则表现出诗人们的才思敏捷,在分韵作诗时能迅速成篇,同时也有对这种文人雅集活动的喜爱。尾联通过描写对弈时不知胜负,只听到棋子声音的状态,营造出一种闲适、惬意的意境,展现出诗人与友人聚会时的悠然自得。主题思想上,这首诗主要描绘了雪后与友人相聚小集的情景,包括观景、饮酒、作诗、对弈等活动,表达了诗人对这种文人雅集生活的喜爱以及与友人相聚的欢乐之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。