雪后寻梅偶得绝句十首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
银烛檀槽醉海棠,老来非复锦城狂。
疏梅对影太清淡,为拂焦桐弹履霜。
译文 / 白话释义

在银烛照耀下,听着用檀木做的弦槽的乐器弹奏,沉醉于那美妙的乐声中,如海棠花一般。到老来已不再有当年在锦官城时的轻狂。稀疏的梅花对着自己的影子,太过清冷平淡,于是我拂拭着焦桐木制成的琴弹奏起《履霜》之曲。

注释

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,这里指代弦乐器。;今四川成都的别称。;琴名,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,后泛指好琴。;古乐曲名。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘银烛檀槽醉海棠’描绘出一幅声色交织的画面,‘银烛’与‘檀槽’从视觉和听觉角度进行描写,以‘醉海棠’设喻,新颖独特,将无形的乐声具象化。第二句‘老来非复锦城狂’采用今昔对比,往昔的‘狂’与如今的内敛形成鲜明反差,表达出时光流逝、物是人非之感。在意境营造上,后两句中‘疏梅对影’勾勒出清冷孤寂的画面,‘太清淡’直接点明这种意境的特征,而诗人以‘拂焦桐弹履霜’的行为来打破这种清冷,使整个画面在清冷中又增添了一抹幽远的诗意。情感表达上,既有对往昔岁月的怀念,又有当下的淡泊与寂寥。主题思想围绕着时光变迁、心境的转变以及在清冷的现实中寻求一种精神慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。