雪后吟

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
雪助夜寒更漏涩,何能盼得到天明。
乾坤己落羲和手,休更琼瑶陌上行。
译文 / 白话释义

雪帮助夜晚增添了寒冷,更漏的滴水声也变得滞涩艰难,怎么能够期盼等到天亮呢。天地已经落入了羲和的掌控之中,不要再在铺满琼瑶般雪花的道路上行走了。

注释

古代夜间计时的工具,通过漏壶滴水计时,一昼夜分为一百刻。这里用更漏的涩滞来表现夜晚的漫长和寒冷。;中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神,常被视为太阳的象征。此处借羲和之手来表示天地已被太阳掌控,时间的流转。;美玉,常用来比喻洁白的雪花。如‘投我以木桃,报之以琼瑶’。这里用琼瑶形容路上的积雪,形象地写出了雪的洁白和纯净。

赏析

在这首诗中,写作手法运用巧妙。通过‘雪助夜寒更漏涩’描绘出雪夜的寒冷和寂静,以更漏的滞涩来烘托氛围,让人仿佛身临其境。情感表达上,透露出一种无奈和对寒冷夜晚的厌倦。意境营造方面,‘乾坤己落羲和手’一句,将天地与羲和联系起来,营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上,可能是表达对寒冷夜晚的感慨以及对出行的犹豫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。