雪后用东坡书北台壁诗韵二首 其二

清 · 刘天谊 · 七言律诗

原文
题诗难运笔毫纤,转怯贫家户未严
质幻谩思调作饼,味甘可许赋为盐
飞来纷扑争投罅,晴后郎当尽挂檐
应胜惠山泉水洁,且烹积素试毛尖
译文 / 白话释义

想要题诗却难以挥动纤细的笔毫,转而担心贫苦人家门户不够严实。雪的质地虚幻徒然想要把它当作饼来调侃,味道甘甜或许可以将它比作盐来赋诗。纷纷扬扬飞来争着投入缝隙之中,天晴之后稀稀拉拉地全都挂在屋檐。应当比惠山的泉水还要洁净,姑且煮这积雪来试泡毛尖茶。

注释

纤细的笔毫,笔毫即毛笔的笔尖部分,这里指写字的笔。‘纤’有纤细、细小之意。;质地虚幻,‘质’指事物的本质、质地,‘幻’有虚幻、不真实之意。;徒然思考、空想,‘谩’有徒然、空自之意。;这里形容雪融化后稀稀拉拉挂在屋檐的样子,有破败、不整齐的感觉。;积雪,‘素’本指白色的生绢,这里代指雪。

赏析

从文学手法上看,首联‘题诗难运笔毫纤,转怯贫家户未严’中,先从题诗落笔,‘难运笔毫纤’侧面烘托出雪后寒冷的状态,而‘转怯贫家户未严’则将笔触从自身题诗的困难转到对贫苦人家的担忧,体现出一种悲悯情怀,由己及人,使诗歌境界得到拓宽。颔联‘质幻谩思调作饼,味甘可许赋为盐’运用奇特的想象,将雪的质地想象成虚幻的可制作成饼的东西,又把雪的味道类比为盐,这种比喻新奇独特,增添了诗歌的趣味性。颈联‘飞来纷扑争投罅,晴后郎当尽挂檐’生动地描绘了雪纷纷扬扬落下争着钻进缝隙,天晴后又在屋檐下稀稀拉拉挂着的状态,‘纷扑’‘争投’‘郎当’等词把雪的动态描写得细致入微。尾联‘应胜惠山泉水洁,且烹积素试毛尖’则以雪水煮茶,将雪与惠山泉水对比,认为雪水更洁净,表现出一种生活情趣。在情感表达方面,既有对贫苦人家的同情,又有对雪的喜爱和对生活的乐观态度。在意境营造上,全诗通过对雪后的各种描写,如寒、雪的质地、动态等,营造出一种清冷又富有生活气息的意境。主题思想上,围绕雪展开多方面的描写与联想,既有对生活的关照,又有对自然之物雪的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。