雪后游华藏寺

元 · 郭翼 · 七言律诗

原文
快雪时晴西日微,阴阴碧殿锁林扉。
山中白云好留客,枝上野梅寒拂衣。
经床无风花自落,琼田如海鹤争飞。
诸郎授简皆能赋,况复东林此会稀。
译文 / 白话释义

在大雪过后天气转晴,夕阳微微西下,阴暗的碧殿锁住了林间的门扉。山中的白云似乎很乐意挽留客人,枝头的野梅在寒冷中轻轻拂动着衣裳。经床上没有风,花朵却自己飘落,如同琼田一般的雪地像大海般广阔,仙鹤争相飞翔。各位青年才俊都能提笔赋诗,更何况这在东林的聚会是如此稀少。

注释

指京城或朝廷以外,这里可理解为寺庙之外的山林之地。;形容雪花覆盖的田野像美玉般晶莹,常用来描绘雪景的美丽。;古时将竹简授予文人,让他们作诗,这里指大家拿起笔来创作。;对年轻男子的称呼,诗中可指一同游寺的青年才俊。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘经床无风花自落’是静景,‘琼田如海鹤争飞’是动景,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,通过对雪后寺庙景色的描绘,传达出一种宁静、悠然的情感,让人感受到大自然的美好与宁静。意境营造上,营造出了一个清幽、空灵的意境,碧殿、白云、野梅、琼田等元素构成了一幅美丽的画卷。主题思想上,以雪后游寺为契机,表达了对自然美景的赞美以及与友人相聚的喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。