雪后再至菊坡

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
长安二月春风里,马似游龙车似水。
青鞋久惯踏江沙,黄帽岂堪随马尾。
梁王旧筑黄金台,台荒草满谁复来。
云中羽盖去不反,坡底菊苗寒欲开。
老僧相对话乡井,童子瀹苗分乳杯。
为言诸老有遗迹,细寻石刻摩苍苔。
春风无情固相似,倦客逢春还少味。
篱边踏雪忆故年,渡口呼船梦千里。
人生万事要随缘,到处一身俱偶然。
林间春动有佳兴,更携官焙来同煎。
译文 / 白话释义

二月的长安处在春风吹拂之中,马如同游动的长龙,车如水流淌。我常年习惯穿着青鞋漫步在江边沙滩,哪能忍受戴着黄帽跟在马后(指那种热闹的官场应酬)。梁王昔日修筑的黄金台,如今台已荒废且长满荒草,还有谁再来呢。当年乘车驾云般离去的人不再返回,菊坡底下的菊苗在寒冷中即将开放。和老僧相对而坐谈论故乡的事情,童子煮茶分茶。说起各位前辈留下了遗迹,仔细寻找石刻,手都要摩拭到苍苔了。春风无情大概都是相似的,倦游的游子遇到春天也没多少兴致。在篱笆边踏着雪回忆往昔岁月,在渡口呼喊船只时梦到千里之外。人生万事要随缘而定,到处漂泊一身都是偶然。树林间春天萌动有美妙的兴致,再带着官焙的茶叶一同煮茶。

注释

煮,音yuè,如瀹茗(煮茶)。;摩挲,抚摸,这里是寻找石刻时手触摸到苍苔的动作。音mó。;微火烘烤,这里指茶叶,官焙指官家的茶焙场所。音bèi。

赏析

这首诗在意境上构建了多重场景的转换,既有长安城中热闹的景象,又有黄金台的荒凉,还有菊坡的清幽宁静。从写作手法来看,诗中运用了对比手法,如‘长安二月春风里,马似游龙车似水’的热闹与‘梁王旧筑黄金台,台荒草满谁复来’的荒凉形成鲜明对比,突出世事的变迁无常。在情感表达方面,诗人表达出一种倦客之感,对官场应酬的厌倦,如‘青鞋久惯踏江沙,黄帽岂堪随马尾’,同时又有对往昔的怀念,像‘篱边踏雪忆故年,渡口呼船梦千里’,还有一种随缘的旷达,‘人生万事要随缘,到处一身俱偶然’。主题思想上,诗人通过自身的经历与所遇之景,表达了对人生的感慨,包括对繁华易逝、倦游思乡、随缘人生的思考。诗的语言质朴流畅,通过叙事与写景自然地传达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。