雪江讲堂
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
索居占得藕花风,几字头衔迥不同。
乌帽染纱裁一幅,锦囊分卷集群公。
湖光长日侵比座,竹箨多时积鹤笼。
系柳吟驴何处去,想应乘雪钓江空。
译文 / 白话释义
孤独居住之处能领略到藕花风中的妙趣,几个字的头衔却大不相同。黑色的帽子像是染纱裁剪而成的一幅,锦缎的书袋里分卷收藏着诸位贤公的佳作。湖光整日映照在身边的座位,竹叶皮壳长久堆积在鹤笼。系着柳树的吟诗之驴要去往何处呢?想来应该是趁着大雪在江边垂钓于空阔之处吧。
注释
孤独地居住。;风中传来荷花香气的风。;黑色的帽子。;竹笋外层一片一片的皮、笋壳。;可供诗人骑乘吟诗的驴子,常为文人雅趣的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘索居占得藕花风,几字头衔迥不同’,通过描写居住环境的清幽与头衔的不同,形成一种对比,为全诗定下一种独特的基调。颔联‘乌帽染纱裁一幅,锦囊分卷集群公’中,对乌帽和锦囊的描写细致入微,‘染纱裁一幅’形象地写出乌帽的制作,‘锦囊分卷’则暗示对文学作品的珍视。颈联‘湖光长日侵比座,竹箨多时积鹤笼’描绘出一幅静谧的画面,湖光的映照和竹箨的堆积,营造出清幽、闲适的意境。尾联‘系柳吟驴何处去,想应乘雪钓江空’运用想象的手法,以设问引出对人物行踪的猜测,增添了诗的空灵之感。在情感表达方面,既有对自身生活环境的惬意之感,也有对文学的喜爱之情,还透露出一种闲适、空灵的意趣。主题思想上表现出诗人对宁静、高雅生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。