雪景

明 · 孙绪 · 七言绝句

原文
松僵竹折雪未休,北风落日寒飕飕
水边梅树著花未,试问扁舟王子猷
译文 / 白话释义

松树僵硬竹子折断而雪还没有停止,北风呼啸落日之下寒冷逼人。水边的梅树是否开花了呢?想要问问乘扁舟出行的王子猷。

注释

象声词,形容风声。;这里是‘着(zhuó)’的本字,有附着、生长的意思。;小船。;王徽之,字子猷,东晋名士,性卓荦不羁,其雪夜访戴的故事体现出一种随性洒脱的情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“松僵竹折雪未休,北风落日寒飕飕”,简洁地勾勒出了冰天雪地、寒风凛冽的冬日雪景,生动地描绘出自然景象的寒冷与严酷。在情感表达方面,诗人对雪景有着一种特别的关注,可能蕴含着对寒冷雪景的独特感受,或许有寂寥之感。在意境营造上,通过松、竹、雪、北风、落日、水边梅树等意象构建出了一个清冷、孤寂的冬日景象。主题思想上,表面是描写雪景,也可能借雪景来表达内心的情绪,同时引入王子猷的典故,或许是向往那种洒脱的情怀。诗中前三句实写雪景,最后一句用典虚写,虚实结合,增添了诗歌的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。