原文

惟爱寒天净，晴游东野东

鞋温宜履雪，酒热好当风

草积村园白，柴燃店灶红

飞鸦知向暖，噪日又盘空

血涌心田热，冲寒得得行

风前孤柏劲，雪后远山明

鹤淡飞无影，冰坚裂有声

浮云何处是，大地一同清

力学三年久，平心愧未能

山川如荡涤，耳目尽清澄

草没雉眠雪，桥闲人涉冰

仰观兼俯察，得意问山僧

译文 / 白话释义

只喜爱寒冷天气里的明净，晴天到东边的郊野游玩。鞋子暖和适宜踩踏雪地，酒温热后正适合迎着风饮下。积雪让村庄田园一片洁白，柴禾燃烧使店内灶膛火红。飞鸦知道飞向暖和之处，在阳光下喧闹盘旋在空中。热血在心田涌动而发热，冲破寒冷稳步前行。风前孤独的柏树苍劲，雪后的远山明亮。仙鹤淡然高飞不见身影，坚冰破裂有声音传来。浮云不知在哪里，大地一片清净。努力学习已经三年之久，平心静气却未能做到。山川好像被清洗过，耳目全都清新澄澈。草丛里有野鸡卧雪而眠，桥上有闲人徒步过冰。抬头仰望又低头察看，心中快意时向山中僧人问询。

注释

雪停止，天放晴。霁，本指雨停止，引申为风雪停止。；这里形容脚步缓慢而从容的样子。；野鸡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“草积村园白，柴燃店灶红”，简洁地勾勒出雪后村园和店内的景象，色彩对比鲜明。在情感表达方面，诗中既有对寒天雪景的喜爱，如“惟爱寒天净”，又有对自身未能平心向学的惭愧，情感丰富且复杂。在意境营造上，通过描写寒天里的诸多景象，像飞鸦、孤柏、远山、鹤等，构建出一个清冷又富有生机的冬日意境。主题思想上，诗人在描绘雪景的同时，也穿插了对自身的反思，体现了诗人对自然与自我的双重关照。诗中的景象描写错落有致，动静结合，如“鹤淡飞无影，冰坚裂有声”，一静一动，增添了诗歌的灵动性。

主题与意象

写景抒情冬日惭愧白描动静结合寒天自然反思

雪霁野望