雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其一

宋 · 何梦桂 · 五言

原文
万物委桥运,逝水无回波
美人渺何许,道远空寤歌
愿言结瑶珮,乘虬下阳阿
阳阿有瑶草,为我起宿疴
行行望高台,日暮将奈何
译文 / 白话释义

万物顺应自然的运化,流去的江水没有回旋的波浪。美人(所思念之人)多么遥远啊,路途遥远只能徒然地醒着悲歌。我愿意与她结下美玉的佩饰,乘坐蛟龙飞到阳阿。阳阿有仙草,能为我治愈长久的疾病。不停地前行望着高台,天色将晚又能怎样呢。

注释

顺从,任凭。;桥,通‘乔’,高的样子;运,运化,自然的运行变化。;寤,醒着;歌,唱歌,这里指徒然地唱歌。;用美玉制成的佩饰。;传说中的一种龙,qiú。;神话中的山名。;宿,长久的;疴,病,kē。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。诗中描绘的逝水、遥远的美人等景象,组合起来有一种如梦似幻又充满失落感的意境。在写作手法方面,运用了比兴手法,如以‘万物委桥运,逝水无回波’兴起下文对美人的思念以及求药疗疾的感慨,借自然事物的发展规律引出自己的情思。情感表达上,充满了对远方之人的思念之情,同时又有一种无力和怅惘之感,如‘日暮将奈何’表达出面对时间流逝、路途遥远的无奈。主题思想上,可能是诗人对美好事物或者人物的向往,但又受到现实距离、自身困境(宿疴)等的阻碍,表现出一种求而不得的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。