雪麓渔舟图

元 · 王冕 · 七言

原文
大山小山无寸青,长江万里如月明。楚天不尽鸟飞绝,老树欲动风无声。
何人方舟顺流下,草衣箬笠俱潇洒。篷底有儿能读书,不是寻常钓鱼者。
玄真子,陶朱翁,避世逃名俱已矣,后来空自谈高风。
我视功名等尘垢,何似忘言付杯酒。武陵岂必皆神仙,桃花流水人间有。
译文 / 白话释义

大大小小的山峦没有一寸青色,万里长江如同明月般澄澈。楚天广阔无边,鸟儿早已飞尽,古老的树木仿佛要摇动却没有风声。是什么人驾驶着船顺流而下,穿着草衣戴着箬笠,都显得那么潇洒自在。船篷底下有个孩子能够读书,他不是普通的钓鱼人。像玄真子、陶朱翁那样避世逃名的人已经过去了,后来的人只是空自谈论他们的高尚风范。我看待功名如同尘垢,哪里比得上忘却言语,把酒言欢。武陵不一定都是神仙,桃花流水的美景在人间也有。

注释

古时长江中下游一带属楚国,所以称这一带的天空为楚天。;唐代张志和,自号玄真子,常泛游江湖,垂钓自娱。;即范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,辞官经商,成为巨富,号陶朱公。;用草编织的衣服和用箬竹叶编制的斗笠,常为渔夫的穿着,这里描绘了渔人的形象,体现其洒脱。

赏析

这首诗意境开阔大气,通过对山水、渔舟等景象的描绘,营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上,运用了对比和衬托,如‘大山小山无寸青’与‘长江万里如月明’形成鲜明对比,突出了长江的澄澈皎洁。情感表达上,诗人看似在描绘山水渔舟,实则蕴含着对避世归隐生活的向往和对功名的不屑。主题思想上,表达了对世俗功名的鄙弃,以及对自然之美和宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。