雪梅香
近代 · 邓桐芬 · 五言
原文
点春色,墙头屋角最关情
傍危栏凝睇,阶前燕蹴红英
花底房栊窈深曲,雨馀烟树转分明
晚风急,望里长天,难料阴晴
堪惊,镜中影,卅载江湖,鬓已星星
往迹寻思,奈何梦隔江城
留取心魂共明月,独披肝胆对孤檠
更长久,透骨宵寒,人意凄清
译文 / 白话释义
点明春天的景色,墙头上、屋角处最能牵动情怀。靠着高高的栏杆凝视,台阶前燕子踢踏着红色的花瓣。花底的房屋幽深曲折,雨过之后烟雾中的树木越发清晰分明。傍晚的风急促,远望那广阔的天空,难以预料是晴是阴。 令人惊讶,镜子中的身影,三十年来在江湖漂泊,鬓发已经斑白如星。回想过往的踪迹,无奈梦境与江城相隔。留住心魂与明月相伴,独自袒露肝胆面对孤灯。时间更长久,透骨的夜晚寒冷,人的心意凄凉冷清。
注释
斜视,微微看。这里描绘了词人靠着栏杆凝视的动作,表现出他内心的思绪。;踢,踏。形象地写出了燕子在阶前踢踏着红色花瓣的情景,增添了画面的动感和生机。;房屋的窗户。‘花底房栊窈深曲’描绘了房屋在花丛之下幽深曲折的样子,展现出一种静谧的氛围。;灯架,这里指孤灯。‘独披肝胆对孤檠’体现了词人独自面对孤独的情境,抒发了他内心的孤独之感。
赏析
文学手法方面,此词运用了细腻的描写手法,如‘傍危栏凝睇,阶前燕蹴红英’,通过对人物动作和自然景象的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,词人通过对镜中鬓发斑白的描写,抒发了岁月流逝、人生沧桑的感慨,同时对过往的追忆和对现实的无奈也在字里行间流露出来。意境营造上,‘花底房栊窈深曲,雨馀烟树转分明’描绘出一幅清幽、朦胧的画面,给人以美的享受。主题思想上,主要表达了词人在岁月变迁中的孤独、凄凉之感,以及对过去的怀念和对未来的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。