雪梅香

清 · 金兆蕃 · 五言

原文
旧时月,幽林寂历驻清辉。敞瑶田千顷,庄严珊玉交枝。画里盘拿冻蛟立,寒边浮动翠禽知。闲蓑笠,钓罢舟回,来与题诗。
相思。记前度、却寄江南,淡冶春姿。泥迹分明,孤筇点破苔矶。玉笛声残雨初歇,绿阴子满客忘归。宵来梦,扫径重寻,茅屋疏篱。
译文 / 白话释义

往昔的月亮,幽静的树林静谧地洒下清冷光辉。广阔的雪地如同敞开的千顷美玉之田,琼枝交相错落,庄严肃穆。在这如画卷般的景色里,弯曲盘绕的树枝像冻僵的蛟龙挺立着,寒冷中微微浮动的姿态只有翠鸟知晓。悠闲的渔人披着蓑衣戴着斗笠,钓完鱼划船归来,来此题诗。思念啊。记得从前,托人寄情于江南,那淡雅明丽的春景。泥地上的足迹清晰可见,孤独的竹杖点破长满青苔的石矶。玉笛的声音停歇,雨刚刚停住,绿树成荫果实满枝,让游子流连忘返。夜里做梦,打扫小路重新寻找,那有着茅屋和稀疏篱笆的地方。

注释

幽静的树林。幽,幽静、幽深。;寂静、冷清。;本指传说中仙人的园圃,这里形容雪后的大地如美玉之田。;盘曲纠结的样子。;孤独的竹杖。筇,一种竹,可做手杖。;长满青苔的水边石滩或突出的大石。矶,水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有回忆与思念之情的氛围。上阕通过描写旧时月、幽林、瑶田千顷、珊玉交枝等景象,将冬日雪景描绘得如同仙境一般,如“敞瑶田千顷,庄严珊玉交枝”运用比喻手法,把雪地比作瑶田,树枝比作珊瑚美玉,展现出雪景的美丽与壮观。其中“画里盘拿冻蛟立”一句,以蛟龙比喻盘曲的树枝,想象奇特,增添了画面的动态感和神秘色彩。寒边浮动翠禽知,以翠禽的灵动来衬托出环境的寒冷与寂静。下阕转而写相思之情,通过回忆江南淡冶春姿,泥迹、孤筇、玉笛、绿阴等意象,将过去的美好与现在的思念交织在一起。主题思想上,既有对往昔美好景色与经历的怀念,又饱含着思念之情。情感表达上,词人的思念之情在回忆的层层展开中愈发浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。