原文

夜萧索，泥途万里觅芳踪

念红颜文友，缁衣远路匆匆

白下千林泣如诉，小楼连苑尽成空

寒鸦绕，雾塞随园，幻幕重重

孤鸿

想佳丽，此际诗魂，已化千峰

系我灵台，也随凤驾临风

拟把年年戏君意，此时说与落梅红

浑难见，笑靥伊人，意态从容

译文 / 白话释义

夜晚显得萧索冷清，在泥泞的路途上万里追寻那芳香的踪迹。思念着红颜般的文友，穿着黑色衣服的她在遥远的路上匆匆而行。南京的上千树林仿佛在哭泣般倾诉着，小楼连着园林都变得空寂。寒鸦在周围盘旋，雾气笼罩着随园，虚幻的幕帐层层叠叠。孤飞的鸿雁。想起那美丽的女子，此刻她的诗魂已化作千座山峰。系在我的心灵深处，也随着凤凰驾着风飞翔。打算把每年戏弄你的心意，在此时说给飘落的梅花听。完全难以见到，那带着微笑的佳人，神态是如此从容。

注释

古代用黑色帛做的朝服，后多作僧道的服装。这里指代文友所穿的服饰。；古地名，故址在今南京市。在词中代指南京。；清代诗人袁枚的别墅，位于南京。这里泛指一处园林。

赏析

文学手法方面，整首词运用了丰富的意象，如'泥途' '寒鸦' '孤鸿'等，营造出了清冷、孤寂的氛围。情感表达上，通过对红颜文友的思念，以及对其诗魂的感慨，抒发了深深的眷恋之情。意境营造极为成功，从夜晚的萧索到树林的哭泣，再到虚幻的幕帐，层层递进，将梦境中的迷茫与思念展现得淋漓尽致。主题思想上，以寻梅为线索，实则是在表达对故人的思念以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情梦境思念孤寂

雪梅香 记梦寻梅

雪梅香记梦寻梅