雪木归自博山见予海云闻其母谢世辞还省墓因示以诗

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
一肩风雪乱中来,祖席欣闻未劫灰。
旧院随行黄叶在,北堂遗爱白杨哀。
百年去住人何限,万里云峰梦欲回。
悲喜且从今日尽,相催还有妙高台。
译文 / 白话释义

顶着风雪从博山匆匆赶来,高兴地听闻祖屋还未遭受劫难化为灰烬。旧庭院随着行人的到来黄叶依旧在,母亲生前居住的北堂满含慈爱如今只余白杨的哀伤。人生百年有无数的离别与停留,万里之外的云峰(此处可能指故乡)在梦中也想要回去。悲伤与喜悦都从今天开始结束吧,(岁月)相催还有妙高台(此处妙高台可能有特殊意义或为见证岁月变迁之处)。

注释

饯行的宴席,这里可能引申为故乡的旧居之类的地方。;本指劫火的余灰,多用来比喻战乱后的残迹等,这里指灾祸后的废墟。;古指母亲的居室,也用来代指母亲。

赏析

在文学手法上,首联‘一肩风雪乱中来,祖席欣闻未劫灰’,通过描写人物冒雪而来的情景,以风雪的‘乱’来衬托人心的‘欣’,形成一种鲜明的对比,使情感的表达更加浓烈。颔联‘旧院随行黄叶在,北堂遗爱白杨哀’运用了借景抒情的手法,旧院的黄叶依旧,北堂的白杨哀伤,通过这些景物来表达对母亲的思念与缅怀之情,情景交融,意境深远。颈联‘百年去住人何限,万里云峰梦欲回’,将人生的漫长与短暂、空间的遥远进行对比,感叹人生的无常,同时也流露出对故乡或者母亲所在之地的深切思念。尾联‘悲喜且从今日尽,相催还有妙高台’,有一种豁达中带着无奈的情感,在表达对母亲离世悲痛的同时,又似乎想要从这种悲喜交加的复杂情绪中解脱出来。整首诗主题围绕着对母亲的悼念、对故乡的思念以及对人生的感慨展开,情感真挚深沉,意境苍凉而又不失豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。