雪木院主入山却赠

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
湘江成久住,数月未曾闲。
无事难离院,因人时入山。
落帆摇鸟外,走马出林间。
冠盖南城近,陪欢莫上关。
译文 / 白话释义

在湘江畔长久居住,好几个月都未曾得闲。没有事情难以离开寺院,因为他人的缘故时常进入山中。落下船帆,在飞鸟翱翔的高空之外摇荡,骑着马奔出树林之间。官员们聚集的南城就在附近,陪伴欢乐可不要登上城关。

注释

飞鸟之外,形容高远之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两联主要叙事,讲述自己在湘江久住,忙碌于寺院事务,只有因他人之事才入山,平实的叙述中透露着一种幽居生活的状态。颈联‘落帆摇鸟外,走马出林间’是写景的妙笔,‘鸟外’一词写出了一种空灵、高远的意境,将落帆的动态置于飞鸟之上的高空,画面感极强;‘走马出林间’则描绘出在树林间骑马穿梭的动态画面,动静结合。情感表达方面,整体传达出一种幽居之人偶有出行时的闲适与恬淡。在意境营造上,既有幽居寺院的静谧氛围,又有出行时所见的开阔、灵动的景象。主题思想上,表现了诗人在幽居生活中的日常状态以及对这种生活的一种安然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。