雪蓬散人草书歌

明 · 林鸿 · 七言

原文
雪蓬散人有妫裔,翰墨游心与神契
摹临秘帖追晋风,挥洒雄文明古制
荜门铁限人争求,荒郊瘗笔应成丘
妩媚云霞晴变态,倾斜风雨寒飕飕
伊予与君共乡县,结交自昔忘贫贱
衔杯拓落胆气豪,江楼野寺书题遍
借问君书初若何,君言妙悟应闻歌
谐音本自车振铎,涣汗有类风行波
乃知至理无不寓,要在高人会其趣
古来入室唯逸少,后者升堂有怀素
当代如君诚亦稀,莫叹蹉跎一布衣
有钱沽酒与君饮,醉卧目送孤鸿飞
译文 / 白话释义

雪蓬散人是舜帝的后裔,他用心于书法,与神意相契合。临摹秘传的法帖以追慕晋代的书风,挥洒雄浑的文字阐明古时的体制。柴门虽有铁门槛(阻挡不住求字的人),人们争着求取他的字,在荒郊野外埋掉的笔(因用得多)应该能堆成山丘了。(他的字)如同妩媚的云霞在晴日变幻形态,又似在倾斜的风雨中寒飕飕(充满动态和气势)。我和你是同乡,从往昔就结交而忘却贫贱。举杯饮酒时豪放不羁、胆气豪迈,在江楼和野寺到处题字。借问你的书法最初是怎样的呢,你说妙悟应当是听到了某种歌声(而得)。音韵和谐原本就像车振铎(一样协调),挥洒笔墨就像风行水上泛起波澜。于是知道至深的道理没有不蕴含其中的,关键在于高雅之人领会其中的意趣。自古以来能登堂入室(书法境界高)的唯有王羲之,后来能升堂(达到较高境界)的有怀素。当代像你这样的人实在是稀少啊,不要叹息自己是个虚度光阴的布衣(平民)。我要是有钱就买酒和你同饮,喝醉了卧着目送孤鸿飞去。

注释

妫为姓氏,舜帝姓妫,裔表示后代,这里指雪蓬散人是舜帝的后裔。;翰指毛笔,墨为墨汁,这里指代书法。;用荆条竹木之类编成的门,指贫寒人家的门。;铁门限,这里形容即使有阻隔(比如贫寒之门的阻隔),人们也争着求字。;瘗,埋葬。瘗笔指埋笔,形容用坏的笔很多。;形容性情放浪,不拘小节。;王羲之的字,这里指代王羲之。;唐代著名书法家。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故来丰富内涵,如提到‘逸少’(王羲之)、‘怀素’,通过与古代书法大家作比,衬托出雪蓬散人的书法造诣。在情感表达上,诗人对雪蓬散人充满了欣赏与钦佩之情,诗中‘当代如君诚亦稀’直接表达了对其高度的赞誉。在意境营造上,以‘妩媚云霞晴变态,倾斜风雨寒飕飕’这样生动的描写,把雪蓬散人的书法意境用云霞变幻、风雨寒冽的景象呈现出来,富有画面感。主题思想围绕对雪蓬散人的书法成就展开,既阐述他书法的风格、成就的由来,又表达对他的赞赏,同时也有一种对其怀才不遇(莫叹蹉跎一布衣)的安慰。整首诗语言质朴又不失生动,通过对人物的描写和评价,展现出一个才华横溢的书法家形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。