雪七绝 其七
明 · 薛蕙 · 七言绝句
原文
曾闻楚客阳春曲,拟赋燕京子夜篇
假藉彩毫分气象,直惭白雪斗婵娟
译文 / 白话释义
曾经听闻楚地之人所作的高雅的《阳春》之曲,便打算写一篇如《子夜》般的诗篇(来描绘燕京的雪)。借助彩色的毛笔想要区分雪的气象,实在是惭愧拿自己的诗来与那白雪比美。
注释
本指古代楚国高雅的乐曲,后泛指高雅的艺术作品。《阳春》为古乐曲名,相传为春秋时晋国师旷所作。;这里指类似《子夜歌》的诗篇。《子夜歌》为南朝乐府民歌,多写哀怨或眷恋之情。;借助的意思。‘假’和‘藉’都有借助、凭借的含义。;彩色的毛笔,常被用来指代创作诗文。;这里指姿态美好的样子,也可指代月亮,此处用来形容白雪的美。
赏析
这首诗在意境上营造出一种文雅而又略带谦逊的氛围。从写作手法来看,首句用‘阳春曲’典故,以古代著名的高雅乐曲来引出下文,起到铺垫的作用。第二句提到‘子夜篇’,类比一种优美的文学范式,表达自己创作的意图。‘假藉彩毫分气象’一句中,‘彩毫’指代写诗的笔,诗人想要通过笔来描绘雪的气象,富有想象力。情感表达上,最后一句‘直惭白雪斗婵娟’表现出诗人的谦逊态度,将自己的作品与白雪相比,觉得自愧不如,使诗的情感在文雅中又增添了一分低调。主题思想围绕着诗人想要创作关于雪的作品,但又自谦于雪的美难以用诗完全描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。