雪七绝 其一

明 · 薛蕙 · 七言绝句

原文
流风回雪满蓬莱,堕叶飘花海上来
隐隐珠宫连月起,亭亭银阙向云开
译文 / 白话释义

流动的风裹挟着雪花落满蓬莱仙境,飘落的树叶如同在海上盛开的花朵。隐隐约约间华丽的宫殿随着月亮升起,高耸的银色楼阁向着云彩敞开。

注释

流动的风。常出现在诗词中,如曹植《洛神赋》‘髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪’。;回旋的雪花。形容雪花飘舞的姿态。;神话传说中的海上仙山。在古代诗词中经常被用来指代仙境。;飘落的树叶。‘堕’有落下的意思。;用珍珠装饰的宫殿,这里指华丽的宫殿,常被用来形容仙境中的建筑。;高耸直立的样子。如‘亭亭山上松’。;银色的宫殿,与珠宫类似,用于营造仙境氛围。

赏析

这首七绝描绘出了一幅如梦似幻的雪景图。在文学手法上,首联‘流风回雪满蓬莱,堕叶飘花海上来’运用了比喻的手法,将飘落的树叶比作海面上盛开的花朵,生动形象地写出了雪落之景的美妙奇幻,仿佛整个海面都被白色的雪花和仿若花朵的落叶装点。颔联‘隐隐珠宫连月起,亭亭银阙向云开’则通过对‘珠宫’‘银阙’的描写,营造出一种空灵、神秘的意境,仿佛仙境中的宫殿楼阁随着月色云影浮现,虚实相生,给读者留下无尽的想象空间。从情感表达来看,全诗洋溢着一种对雪景之美的惊叹与陶醉之情,透露出一种对奇幻、美妙景色的向往。主题思想上,通过对雪景中蓬莱仙境般景象的描写,表达了对自然雪景的热爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。