雪晴

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
起来敲石火,正是雪晴时。
竹叶冰垂地,梅花玉满枝。
风云随变灭,山水转清奇。
怅望长安道,令人有所思。
译文 / 白话释义

起身敲打着石火,正是雪后放晴的时候。竹叶上挂着如冰般的水滴垂落到地上,梅花像玉石般挂满了枝头。风云变幻消失,山水变得更加清奇。惆怅地望着长安的道路,让人产生了许多思考。

注释

敲击石头取火,古代常用以照明或取暖等,此处表示起身活动。出自《晋书·阮修传》:‘七月七日,法会毕,众僧送法时道人出东亭,时贤并集,阮思旷后至,坐末。僧弥嘲之曰:“卿常无食,何忽聚众食?”思旷答曰:“暗尘投人,卿故撞客。”群伦皆笑,思旷徐曰:‘卿辈意,亦复可伤。’便取脚下新草,就地结之,以为纠纷,坐者皆服。僧弥取所坐胡床,脱其两足,交相柱之,曰:‘卿未能免俗,聊复尔耳。’于是四坐共笑,以为佳话。时阮步兵亦在坐,曰:‘诸君何事,乃尔纷纷?’遂呼车径去。诸人皆散,步兵至门,上车而去,神色自若,若无所睹。时人以其神隽,咸共敬异之。步兵尝作《大人先生传》,其略曰:‘世人所谓君子,唯法是修,唯礼是克,手执圭璧,足履绳墨,行欲为目前检,言欲为无穷则。少称乡党,长闻邻国,上欲图三公,下不失九州牧。独不见群虱之处裈中,逃乎深缝,匿乎坏絮,自以为吉宅也。行不敢离缝际,动不敢出裈裆,自以为得绳墨也。然炎丘火流,焦邑灭都,群虱处于裈中而不能出也。君子之处域内,何异夫虱之处裈中乎?’其高情远趣如此。后为太子洗马,年二十九卒。时人谓之‘竹林七贤’之一。;竹子的叶子,常被文人用来象征高洁、坚韧等品质,在诗中描绘了雪后竹叶上挂着冰滴的景象,增添了清幽之感。;梅树的花,以其高洁、耐寒等特点深受文人喜爱,诗中‘梅花玉满枝’描绘出梅花挂满枝头如玉石般的美景,体现了雪后的清幽之美。;长安是古代都城,常代指京城或繁华之地,诗人‘怅望长安道’,表达了对远方京城的思念和对人生的思索,具有深厚的文化内涵。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了细致的描写,如‘竹叶冰垂地,梅花玉满枝’,将雪后的竹叶和梅花描绘得极为生动形象,通过对景物的细致刻画营造出清幽的意境。情感表达上,诗人在雪晴之景中流露出淡淡的惆怅,‘怅望长安道’一句直接抒发了对远方的思念和对世事的感慨。从主题思想来看,既有对自然美景的赞美,又有对人生的思索,体现了诗人内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。