雪晴步至舍傍
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
雪消还似雨,冰释旋成泥。
视菜荒陂北,寻梅小坞西。
墙阴新犊卧,庭际午鸡啼。
幽兴殊无极,归来日已低。
译文 / 白话释义
雪融化的时候还像是在下雨,冰化开后很快就变成了泥。到北面荒芜的池塘边去查看菜的情况,又到西边的小花园里寻找梅花。墙的背阴处新生的小牛卧着,庭院之中中午时分有鸡在啼叫。幽远的兴致非常浓郁,回来的时候太阳已经西斜了。
注释
池塘;水边,水岸。[bēi];小障蔽物,防卫用的小堡。泛指四面高中间凹下的地方。[wù];小牛。[dú]
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘雪消还似雨,冰释旋成泥’‘墙阴新犊卧,庭际午鸡啼’,简单几笔勾勒出雪晴之后的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描述自己雪晴后的一系列活动,如查看菜、寻梅等,流露出一种闲适悠然的情感。在意境营造上,营造出一种田园乡村雪晴后的清幽意境,有冰雪融化的动态,有荒陂、小坞、墙阴、庭际等静态的环境,动静结合。主题思想上展现了诗人对乡村田园生活细致入微的观察和喜爱之情,从平凡的乡村雪景和生活场景中寻得乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。