雪晴登四照阁同闲止杜园
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
残雪犹留一角山,来凭高阁映衰颜。
晴痕窈窕湖船出,寒籁吹嘘石像顽。
渐湿枯根妨磴道,莫飞醉语落尘寰。
白龙夭矫谁骑出,只带鸦边夕照还。
译文 / 白话释义
残留的积雪还覆盖着一角山峦,我登上高高的楼阁映照自己衰老的容颜。晴日下湖中的船儿缓缓驶出姿态美好,寒风吹拂发出声响仿佛要让石像动容。渐渐湿润的树根妨碍着登山的石径,不要让醉后的话语飘落人间。那矫健的白龙有谁能够骑乘而出呢?只见它带着夕阳从鸦群边归来。
注释
形容姿态的屈伸而有气势。出自《淮南子·修务训》:‘木熙者,举梧槚,据句枉,蝯自纵,好茂叶,龙夭矫。’;凄凉的声音。籁,从孔穴中发出的声音。;登山的石径。;衰老的容颜。;晴日的痕迹,这里指晴天湖面上的景象。
赏析
从文学手法上看,首联中‘残雪犹留一角山’直接描写雪后的景象,‘来凭高阁映衰颜’则将自然之景与诗人自身结合起来,以景衬人,写出诗人的衰老之态。颔联‘晴痕窈窕湖船出,寒籁吹嘘石像顽’对仗工整,‘晴痕窈窕’从视觉角度描绘湖船出行时的美好姿态,‘寒籁吹嘘’从听觉角度写出寒风呼啸,同时运用拟人手法将石像写得似乎有了情感。颈联‘渐湿枯根妨磴道’细致地描写出雪水打湿枯根影响道路的细节,‘莫飞醉语落尘寰’则有一种超尘脱俗之感。尾联以‘白龙夭矫谁骑出,只带鸦边夕照还’的奇特想象结尾,将神话意象引入,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上,诗人既有对自然景色的细致观察与描绘中所蕴含的对自然的热爱,又有面对残雪、衰老容颜的一种淡淡的哀愁。在意境营造方面,通过残雪、高阁、湖船、石像、枯根、白龙等多种意象,营造出一种清冷、幽寂又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,既有对雪后景象的记录,又有诗人自身情感与思考的融入。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。