雪晴过海上适海市见之罘下自亭午至晡快睹有述时十月十日

雪后初晴经过海边，正好在芝罘山下看到海市蜃楼，从中午到下午，愉快地目睹后有所记述，当时是十月十日。今天早晨雪刚刚放晴，寒冷的太阳从东方升起。出门邀请河伯（此处指海神之类），一同向东在浩渺的大海上遨游。昨日的芝罘山，紫色和翠色的山影点映在水面如同鸳鸯。还没走到二三里地，看到人像要飞翔起来。坐下来忽然又变得不认识（指景象变幻），回环的山峰重叠的山峦都像是躲藏起来。鲜明地出现在烟霭之中，城郭连着帆船桅杆。怀疑是秦朝的楼船，归来历经了千年的岁月。又怀疑是美玉砌成的宫殿和贝壳筑就的楼阙，神山的倒影在青色的水流中悠长。飞仙骑着虎豹，光影晃动在波光之上。招手却不能对话，目光极尽之处天色苍黄。一同游玩的人都指认这是海市蜃楼，面对它让我神情振奋。一年的时序中冰雪封闭（之时），鱼龙行走都颠仆僵卧（难以见到）。不是时候却出现如此瑰丽的景象，这种遭遇超乎寻常。当年苏东坡先生，豪迈的辞章炫耀震惊了海王。惭愧我本是平凡之才，不敢放开笔墨与他相比。没有祈求也得以目睹，惊喜得快要发狂。大河小溪都能容纳（指大海的包容），确实知道大海真是难以度量。打算回家向乡亲们夸耀，怎肯在此地就辞别酒杯。上天穷困人有厄运这些都不要问，微小的尘埃和广大的大地都很荒唐（虚幻）。客人散去景象也消失不见，半山腰上又是夕阳西下。喝醉了回去却听到傍晚的潮水上涨，浩浩的天风拂面清凉。

山名，也作芝罘，在今山东烟台市北。；正午。；申时，即午后三点到五点。；驾驭。这里指骑乘。；原指鸟上下飞翔，这里引申为不相上下，互相抗衡。

这首诗在意境上营造出一种奇幻、壮阔又带有一丝空灵的感觉。诗从雪晴后的海上景象入手，逐步引出海市蜃楼这一奇景，从最初平静的山海景象，如'昨日之罘山，紫翠点水如鸳鸯'，到海市出现时的变幻莫测，像'坐来忽复不相识，回峰叠嶂皆摧藏。赫然烟霭中，城郭连帆樯'，展现出一种如梦如幻的意境。在写作手法上，运用了丰富的想象和联想，将海市蜃楼的景象与秦楼船、瑶宫贝阙等联系起来，使景象更加奇幻。同时也运用了对比，如将自己与苏轼作比，突显自己平凡而又难掩惊喜之情。情感表达上，诗人看到海市蜃楼先是惊喜万分，如'对之使我神扬扬' '失喜欲发狂'，然后又有一种对大自然神奇力量的敬畏和感叹，也流露出对自身平凡的感慨。主题思想上，通过描绘海市蜃楼这一罕见的自然奇观，表达了对自然神奇伟力的惊叹和赞美，同时也反映出人生的渺小和命运的无常。