雪晴苦寒
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
水驿微茫外,樯乌苍莽中。
人愁暮村雪,雁急夜淮风。
大泽冻相接,群山深未穷。
萧条岁事晚,舟楫伴南翁。
译文 / 白话释义
在朦胧的水边驿站之外,桅杆上的乌鸦在苍莽的天地间。人们忧愁傍晚村落的积雪,大雁在淮水夜间的急风中匆忙飞行。广阔的湖泽冰冻连接在一起,群山幽深看不到尽头。一年将尽的时光十分萧条,只有船桨陪伴着这位老人。
注释
桅杆上的乌形风向仪。樯,qiáng,桅杆。;同‘楫’,船桨。jí。;大的湖泽。;一年的时序,也指一年中发生的事。;隐约模糊。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“水驿微茫外,樯乌苍莽中”,简洁地勾勒出一幅水驿雪景图,“微茫”“苍莽”等词渲染出一种空旷、苍茫的氛围。在情感表达方面,全诗透着一股愁苦、寂寥之情,借暮雪、急风、冻泽、深山等景象,表达出诗人内心的忧愁。在意境营造上,诗中构建出一种寒冷、萧瑟、孤寂的意境,让读者仿佛置身于那雪后的苦寒之境。主题思想围绕着雪晴后的苦寒景象,抒发诗人在岁末时的孤独与忧愁。诗人通过对自然景象的描写,把自己的情感融入其中,使景与情相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。