雪晴行益昌道中颇有春意
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
杜陵雁下岁将残,疋马西游雪拥关。
憔悴敢忘双阙路,淹迟遍看两川山。
春回柳眼梅须里,愁在鞭丝帽影间。
安得黄金成大药,为人千载驻颓颜。
译文 / 白话释义
杜陵的大雁南飞,一年即将过去,我单人匹马向西游历,大雪堆满城关。身心憔悴但怎敢忘记通往京城的道路,缓缓前行看遍了两川的山川。春天在柳眼初绽、梅蕊初放之中回来了,忧愁却在马鞭和帽影之间。如何才能让黄金变成仙丹,为人们永驻青春容颜呢。
注释
一匹马。‘疋’同‘匹’,pǐ。;缓慢,迟延。;早春初生的柳叶,这里把柳叶比作眼睛。;梅花的花蕊。;道家的金丹。;衰老的容颜。‘頺’同‘颓’,tuí。
赏析
在意境上,诗的前两联营造出一种萧瑟孤独的氛围,如‘杜陵雁下岁将残,疋马西游雪拥关’描绘出岁末寒冬、匹马孤行于大雪中的画面,展现出诗人的寂寥。而颈联‘春回柳眼梅须里,愁在鞭丝帽影间’则形成鲜明对比,春景虽回,但忧愁仍在。写作手法上,首联借景抒情,以雁下、岁残、雪拥关等景象烘托出诗人内心的情绪。颔联中‘憔悴敢忘双阙路,淹迟遍看两川山’通过直抒胸臆表达自己虽憔悴但不忘仕途理想,同时又描绘自己的行程,情景交融。情感表达丰富且复杂,既有对仕途的牵挂,又有羁旅的忧愁,还有对时光易逝、容颜老去的感叹。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,既有对自身境遇的思考,也有对人生追求的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。