雪晴野望
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
萧萧空谷隐山云,渡水人归何处村。
樵径雪迷唐苑路,鸟声寒集汉祠门。
公堂吏散惟修竹,近岭林疏见饮猿。
客坐无毡君莫笑,陶潜亦有酒盈樽。
译文 / 白话释义
空旷的山谷中云雾缭绕,隐隐约约。渡河的人将回到哪个村庄呢?打柴的小路被雪覆盖,迷失了通往唐代宫苑的道路,鸟儿在寒冷中聚集在汉代祠庙的门前啼叫。衙门里的官吏散去后只剩下修长的竹子,附近山岭树林稀疏可以看到饮水的猿猴。客人座位上没有毛毡您不要笑话,陶渊明也有酒满杯的时候。
注释
隐的繁体字,隐藏、隐匿,读音[yǐn];樵,打柴;迳,同径,小路。樵迳即打柴人走的小路。;唐代的宫苑,是对唐朝皇家园林的统称。;汉代的祠堂,是祭祀祖先或先贤的场所。;古代指官府的厅堂。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅雪后初晴的荒寒野景图。首联通过描写山谷中隐藏的山云以及渡河之人归向不知何处的村庄,营造出一种空灵、迷茫的氛围。颔联以樵径被雪覆盖迷失唐苑之路、寒鸟集于汉祠之门,将历史遗迹融入雪景之中,增添了一种历史的沧桑感和荒寒的意境。颈联公堂吏散后的修竹、岭上林疏可见的饮猿进一步烘托出寂静、冷清的氛围。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写(如描写山云、樵径、修竹、饮猿等)与听觉描写(鸟声)相结合的手法,使画面更加生动。同时采用了典故,尾联以陶潜酒盈樽自比,表达自己安贫乐道的心境。在情感表达方面,诗中既有对眼前荒寒景象的描写所透露出的孤独寂寥之感,又有一种超脱于物质匮乏的旷达情怀。主题思想上,借雪晴之景,表达自己在清冷境遇中的豁达心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。