雪 其三
明 · 孙绪 · 绝句
原文
入望青山易老,深岩梅树差强
见说剡溪来往,何人伊洛门墙
译文 / 白话释义
映入眼帘的青山容易变得衰老(意喻时光易逝),深山岩石边的梅树还算不错。听说古时剡溪(常有雅人来往),现在又有谁还在伊洛之畔受教于程颐、程颢呢。
注释
还算可以,勉强使人满意。;为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流,古时多有文人雅士在此地游玩、雅聚等,是一个富有文化内涵的地方。;伊水与洛水,这里代指北宋程颐、程颢讲学的伊洛之学,伊洛门墙表示在伊洛之畔受教于二程等,象征着文化传承的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘入望青山易老’运用了移情的手法,将人的衰老之感赋予青山,使无情之物有了情感色彩,同时也暗示了时光的匆匆。‘深岩梅树差强’通过描写深岩边的梅树,以梅树的‘差强’(还不错)来对比青山的‘易老’,形成一种动静、好坏的对照。情感表达上,诗中既有对时光易逝的感慨,又有对往昔雅士雅事的怀念。在对剡溪和伊洛门墙的提及中,透露出一种对古时文化盛景消逝的叹惋。在意境营造方面,前两句通过青山、梅树构建出一种静谧又略带沧桑的画面,后两句则引入剡溪、伊洛门墙这些带有浓厚文化底蕴的意象,拓展了意境的深度和广度,使整首诗既有自然之景的烘托,又有文化氛围的萦绕。主题思想上,此诗主要表达了对时光、对往昔文化盛景的感怀与追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。