徐尔从谒选水部
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
捧出新衔疾马蹄,妇当庙见女离闺
郎官寒得冬为署,天泽沾多水作题
恰有楼须忆五凤,安知河不立三犀
贺君尺五云霄近,珍重周生到月梯
译文 / 白话释义
捧着新得的官衔快马加鞭,妻子应当行庙见之礼,女儿也即将出闺嫁人。郎官职位清寒,冬天便是办公之所,恩泽普沾之处多以水来命题。恰好有楼阁就会想起五凤楼,怎知黄河边不能树立镇水的三犀。祝贺你接近天子身边(距天仅一尺五寸),要珍重这如同周生能到月宫的晋升阶梯。
注释
官吏赴吏部应选。;古代婚后新娘到宗庙参拜祖先的仪式。;这里的‘五凤楼’为古楼名,常被用以泛指宫阙。;传说中李冰作石犀五枚以压水精,这里的‘三犀’指的是镇水之物。;距离很近,古时认为天距地仅一尺五寸,这里表示离天子很近。;可能是一个典故人物,这里代指友人如同周生般有上升的机遇。;这里比喻仕途晋升的阶梯。
赏析
从文学手法上看,首联通过描述主人公‘捧出新衔’和家中妇、女的情况,采用了叙事的手法,简洁地勾勒出人物的状态和家庭的场景,有场景的转换之感。颔联运用对仗,‘郎官寒得冬为署,天泽沾多水作题’,结构工整,‘寒得’与‘沾多’、‘冬为署’与‘水作题’两两相对,在表意上,既写出郎官职位的清寒,又提及与水部相关的命题,点明其工作特点。颈联中‘恰有楼须忆五凤,安知河不立三犀’运用典故,‘五凤楼’和‘三犀’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时以问句的形式,引发读者的思考,使诗歌更具韵味。从情感表达来说,诗中既有对友人新任职的祝贺之情,如‘贺君尺五云霄近’直接表达祝贺,也有对友人仕途的一种期许与叮嘱,‘珍重周生到月梯’。在意境营造上,通过对郎官工作环境、典故中的楼阁、河流等的描写,构建出一种略带清冷又充满希望的意境。主题思想围绕着友人徐尔从谒选水部这一事件展开,表达了对友人的祝贺、期许以及对其仕途发展的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。