雪山

元 · 李京 · 七言律诗

原文
丽江雪山天下绝,积玉堆琼几千叠。
足盘厚地背摩天,衡华真成两丘垤。
平生爱作子长游,览胜探奇不少休。
安得乘风陵绝顶,倒骑箕尾看神州。
译文 / 白话释义

丽江的雪山堪称天下一绝,堆积的玉石和琼花有几千层之多。它的底部盘亘在大地之上,背部直摩云天,衡山和华山与之相比真的就像两个小土堆。我平生喜爱像司马迁那样游历,游览名胜、探寻奇景从不停止。怎么能够乘着风登上那绝顶,倒骑着箕星和尾星来俯瞰神州大地。

注释

堆积的玉石和琼花,形容雪山的洁白和壮丽。;接触到天,形容雪山之高,直插云霄。;小土丘,这里用来比喻衡山和华山在雪山面前的渺小。;指司马迁,字子长,汉代史学家,此处诗人以司马迁自比,表达自己喜爱游历、探寻奇景的志趣。;箕星和尾星,古代传说中神仙的坐骑,诗人借此表达自己想要登临绝顶、俯瞰神州的浪漫想象。

赏析

文学手法上,运用了夸张的手法,如‘积玉堆琼几千叠’‘衡华真成两丘垤’,极言雪山的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,体现了诗人对丽江雪山的惊叹与赞美之情,以及他渴望登临绝顶、俯瞰神州的豪迈壮志。意境营造上,描绘出了雪山高耸入云、气势磅礴的宏大意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对雪山的描写,抒发了诗人对自然美景的热爱和对广阔天地的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。