雪山避暑

现代 · 李达 · 五言律诗

原文
执热寻山径,林园退暑微
松阴客坐久,蝶翅鸟衔飞
莫觅澄泉石,兼无叠雪衣
天风落怀抱,此意解人稀
译文 / 白话释义

在炎热中寻找山间小径,在林园里稍微躲避了暑气。坐在松阴下时间久了,蝴蝶的翅膀和鸟儿衔着东西在飞。不要去寻找清澈的泉水和石头,也没有层层叠叠的雪衣。天风吹进怀抱,这种心意能理解的人很少。

注释

拿着热的东西,这里指在炎热的天气中。;躲避暑气,使暑气减退。;清澈的泉水,常用来形容泉水的清澈透明。;层层叠叠的雪,这里可能是指山上的积雪像层层叠叠的衣服一样。;胸前,这里指心中、怀抱中,体现出一种内心的感受。

赏析

文学手法方面,诗人通过细腻的描写,如'松阴客坐久,蝶翅鸟衔飞',将夏日避暑的场景描绘得生动形象,给人以身临其境之感。情感表达上,从'执热寻山径'可见对炎热的厌烦,而'天风落怀抱'则体现出在避暑过程中获得的清凉与宁静之感,情感细腻而真挚。意境营造上,'雪山'这一意象给人以清冷、高远的感觉,与避暑的情境相契合,营造出一种清幽的意境。主题思想上,表达了诗人在炎热夏日中对清凉之地的追寻以及对宁静心境的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。