学射道中感事

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
学射山前宿雨收,篮舆咿轧自生愁。
得闲何惜倾家酿,渐老真须秉烛游。
道废尚书犹乞米,时来校尉亦封侯。
自怜白首能豪在,车辙何因遍九州。
译文 / 白话释义

在学射山前行路时有所感事。学射山前隔夜的雨已经停歇,竹轿咿呀作响,心中自然生出愁绪。有了空闲之时哪怕倾尽家财酿酒又有何可惜,渐渐年老真的应该手持烛火游玩。大道废弃之时,尚书这样的高官也得乞讨粮食;时运到来,校尉这样的小官也能封侯。自己可怜已到白首之年,但豪气依然还在,只是车子的辙印凭什么能走遍九州呢。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;yī yà,形容物体摩擦转动等的声音。;niàng,同‘酿’,酿造的意思。;yóu,同‘游’。;古代官职名。;古代军职名。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写‘宿雨收’的环境和‘篮舆咿轧’的声音,以景衬情,烘托出愁绪,奠定了全诗的情感基调。颔联‘倾家醸’‘秉烛逰’运用夸张手法,表达出一种对及时行乐的感慨,在看似豁达的语句背后隐藏着对时光易逝的无奈。颈联运用对比手法,‘尚书乞米’与‘校尉封侯’鲜明对照,深刻地揭示出世事无常、命运难测的现实。尾联‘自怜白首能豪在’直接抒情,表达出诗人虽年老但豪气犹存,而‘车辙何因遍九州’则以问句结尾,表达出壮志难酬的遗憾与不甘,同时也留给读者无尽的思考。在意境营造上,诗中既有雨停后的山中景象,又有对人生境遇的种种描绘,画面感与情感交织。主题思想上,全诗通过途中的所见所感,表达了对时光、命运、壮志等多方面的思考,既有对世事无常的感叹,又有不甘老去、壮志未酬的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。